<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Acerca de la Educación</title>
	<atom:link href="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar</link>
	<description>&#34;Escribir no tiene nada que ver con significar, sino con deslindar, cartografiar, incluso futuros paisajes.&#34;</description>
	<lastBuildDate>Fri, 10 May 2013 21:05:43 +0000</lastBuildDate>
	<language>es-ES</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>Make as Learning &#124; Aprender Creando o Aprender Haciendo #teachtheweb</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/05/10/make-as-learning-aprender-creando-o-aprender-haciendo-teachtheweb/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/05/10/make-as-learning-aprender-creando-o-aprender-haciendo-teachtheweb/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 10 May 2013 19:33:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[teachtheweb]]></category>
		<category><![CDATA[traducciones Mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[weblitstd]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=2057</guid>
		<description><![CDATA[Pensamientos en relación a la selección de terminos]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft size-full wp-image-2058" alt="3010557283_67bb64947d" src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/05/3010557283_67bb64947d.jpg" width="339" height="230" />No es fácil encontrar la palabra adecuada para cada frase cuando lo que está en juego es una interpretación. Por algún motivo, hay juegos de palabras que me resultan más significativos, o conflictivos, a la hora de traducir un texto: <strong>Make as Learning</strong> es uno de ellos.</p>
<p>En la búsqueda de ayuda, pregunté a varias personas qué creían que esa frase significaba y como la podrían traducir. &#8220;Aprender haciendo&#8221; y &#8220;aprender creando&#8221; fueron las interpretaciones que más peso tomaron. Sin embargo, antes que decidir usar cualquiera de las dos, decidí hacer un ejercicio de reflexión acerca de las resonancias que se juegan en los términos &#8220;creando&#8221; y &#8220;haciendo&#8221;.</p>
<div class="outline-3" id="outline-container-1">
<h3 id="sec-1">Creando &#8211; creativo &#8211; creación. Imágenes de algunas relaciones</h3>
<div class="outline-text-3" id="text-1">
<p>Con el conocimiento devenido en mercancía y la creatividad valorada como bien individual para el progreso personal, la enseñanza y el aprendizaje corren riesgo de caer en el relato creativista, es decir, valorar prioritariamente &#8220;la creatividad&#8221; de las producciones o trabajos, obviando con esta mirada las dificultades intrínsecas que encierra tratar de ser un estudiante &#8220;siempre creativo&#8221;, tiranía de producto que segrega entre aquellos que pueden ser &#8220;creativos&#8221; y el &#8220;resto&#8221;. Si sólo se aborda el proceso del aprendizaje desde la mirada de la creatividad, corremos el riego de totalizar el proceso, de esperar que aquello que resulta del proceso de aprendizaje sea más valorado si es creativo, y no que sea valorado por lo que ocurrió con el sujeto que está aprendiendo, más allá de la creatividad del sujeto.</p>
<p>Por otro lado, &#8220;creando&#8221; comparte significación con &#8220;creación&#8221; y esta con <a href="http://lema.rae.es/drae/?val=crear">crear</a>, termino que envuelve en su significado un relato omnipotente sobre las cosas &#8220;Al principio Dios creó el cielo y la tierra.&#8221; Esta significación desenvuelve en sus relaciones el resultado de un proceso que está ausente, es un termino que apunta al producto más que al proceso y es justamente en el espacio del proceso donde queremos poner la mirada.</p>
</div>
</div>
<div class="outline-3" id="outline-container-2">
<h3 id="sec-2">Haciendo &#8211; hacer &#8211; transformar. Otras imágenes y relaciones.</h3>
<div class="outline-text-3" id="text-2">
<p>La palabra haciendo comparte directa significación con <a href="http://lema.rae.es/drae/?val=hacer">hacer</a> y en ella los significados y relaciones toman otros cursos. Dentro del hacer, la transformación cobra valor, es el acto de transformar lo que empieza el movimiento que luego dará algún producto. La mirada recae en eso que hacemos, con un fin, pero con independencia de los resultados. Hacemos cosas que no siempre son &#8220;creativas&#8221; pero el valor está en el acto de poner marcha los mecanismos para alcanzar el fin.</p>
<p>La frase &#8220;Aprender haciendo&#8221; independiza el aprendizaje del resultado del hacer, porque es el proceso lo que vale. Por otro lado hacer es hacer siempre con algo, no hay un principio estático por el cual algo es &#8220;creado&#8221;.</p>
<p>En conclusión, después de haber pensado por un buen rato que frases usar para traducir un título, creo que la relación &#8220;hacer&#8221; contiene significaciones más relacionadas con una visión más centrada en los procesos que en los resultados.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Imagen | <a href="http://www.flickr.com/photos/osinaref/3010557283/" target="_blank">http://www.flickr.com/photos/osinaref/3010557283/</a></p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/05/10/make-as-learning-aprender-creando-o-aprender-haciendo-teachtheweb/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Curso Abierto Online de Mozilla #teachtheweb &#124; Webmaker y otras yerbas</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/04/26/curso-abierto-online-de-mozilla-teachtheweb-webmaker-y-otras-yerbas/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/04/26/curso-abierto-online-de-mozilla-teachtheweb-webmaker-y-otras-yerbas/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 26 Apr 2013 13:37:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[curso online]]></category>
		<category><![CDATA[Mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[Recursos]]></category>
		<category><![CDATA[Software Libre]]></category>
		<category><![CDATA[teachtheweb]]></category>
		<category><![CDATA[Webmaker]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=2031</guid>
		<description><![CDATA[Esta es otra traducción que armamos desde acá Enseñar la Web Aprender como enseñar alfabetizaciones digitales, manejar herramientas para construir la web, desarrollar tus propios recursos y llevar lo que...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Esta es otra traducción que armamos desde <a href="http://hivenyc.org/teachtheweb/⏎">acá</a></p>
<h1>Enseñar la Web</h1>
<p><em>Aprender como enseñar alfabetizaciones digitales, manejar herramientas para construir la web, desarrollar tus propios recursos y llevar lo que aprendas de vuelta a tu comunidad y tus clases</em></p>
<ul>
<li><strong>Unase a nosotros en este curso en linea gratuito y abierto</strong>. Como parte de nuestra misión sin fines de lucro, Mozilla cree que la alfabetización web &#8211; El entendimiento de como las cosas digitales funcionan &#8211; es una habilidad esencial en el siglo 21. Queremos contribuir para que los <em>usuarios</em> de la web se conviertan en <em>creadores</em> de la web</li>
<li>Participe en discusiones guiadas, abordar actividades prácticas, desarrollar y remixar recursos de enseñanza, y compará apuntes con una comunidad global de creadores, mentores y educadores.</li>
<li>Nosotros iremos introduciendo nuevos temas y actividades cada semana : Usted puede unirse en cualquier momento y trabajar a su propio ritmo.</li>
<li><strong>¿Quiere participar?</strong> Registrese y empiece en <strong>webmaker.org/teach</strong></li>
</ul>
<h2><strong>¿Esto es como para mí?</strong></h2>
<ul>
<li><strong>Tiempo estimado</strong> 2hr por semana o todo el tiempo que le quiera dedicar. Esta es una experiencia completamente autogestionada.</li>
<li><strong>Equipamiento necesario</strong> Laptop, internet y una cuenta de Google+</li>
<li><strong>Habilidades requeridas</strong> Sólo el interés en enseñar a otros a aprender como hacer cosas en la web. Y espíritu de aventura.</li>
<li>**¿Suena posible? ¡Siga leyendo!</li>
</ul>
<h2><strong>Los temas incluirán:</strong></h2>
<ul>
<li>enseñanza de alfabetizaciones digitales a través de crear, remixar y compartir</li>
<li>incorporación de innovación abiertas a las prácticas educativas en linea.</li>
<li>adaptación de los recursos educativos para satisfacer los intereses y necesidades de los estudiantes</li>
<li>intercambios de opinión de sus compañeros sobre sus propios recursos y lecciones</li>
<li>Preparación para Maker Party 2013. Celebrando eventos locales como parte de la campaña de aprendizaje global promovida por la Fundación MacArthur, El Proyecto Nacional de Escritura (USA) y Mozilla</li>
<li>Ver el programa del curso</li>
</ul>
<h2><strong>¿Quiénes pueden participar?</strong></h2>
<p>Cualquiera con curiosidad sobre la enseñanza de la web y alfabetizaciones digitales  — A través de una práctica divertida y creativa — desde mentores, educadores, maestras, profesores, bibliotecarios, a creadores, jóvenes, padres y Mozilleros</p>
<h2><strong>¿Cómo funciona?</strong></h2>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/alvarmaciel/8682109312/⏎"><img src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/04/engagementdiagram.png" alt="Diagrama de participación" width="700" height="453" class="alignleft size-full wp-image-2032" /></a></p>
<p>Cada semana, introduciremos nuevos temas y facilitaremos conversaciones y actividades sobre un rango sencillo de servicios en linea.</p>
<ul>
<li><strong>Inscribase en el link de la derecha</strong> y <a href="http://hivenyc.org/teachtheweb/get-started/" title="Get Started">empiece</a></li>
<li><strong>Únase a la <a href="http://mzl.la/gpluswebmaker⏎">comunidad Webmaker de Google+</a></strong> para conocer a los participantes y charlar sobre el curso</li>
<li><strong><a href="http://hivenyc.org/teachtheweb/share-your-blog/" title="Share Your Blog">Conecte su blog</a> al <em><a href="http://hivenyc.org/teachtheweb/bloghub/">concentrador de blogs</a></em> del curso</strong>. Comparte lo que estás creando y haciendo, hacé preguntas a la comunidad y obtené ayuda de pares.</li>
<li><strong>Obtenga ayuda y pregunte</strong> en cualquier momento a través de <a href="https://twitter.com/search?q=%23teachtheweb&amp;src=typd" title="#teachtheweb"><strong>#teachtheweb</strong></a></li>
<li><strong>¡Esto es <em>flexible</em>!</strong> participe como su horario le permita. Puede diseñar su propia participación en sesiones en vivo y debates en linea</li>
<li><strong>Registros en línea todos los jueves</strong>. Puede contribuir a las conversaciones en curso via <a href="http://mzl.la/gpluswebmaker⏎">Google Plus</a> y <a href="https://twitter.com/search?q=%23teachtheweb&amp;src=typd" title="#teachtheweb">Chats de Twitter</a></li>
<li><strong>Asista a una reunión de seguimiento en linea</strong> con otros participantes del curso el 2 de Mayo, 23 de mayo, 13 de Junio a las 4pm (UTC) (Teach TBD!)</li>
</ul>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/04/26/curso-abierto-online-de-mozilla-teachtheweb-webmaker-y-otras-yerbas/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Enseñar la web &#124; Curso Abierto masivo y On-Line #teachtheweb</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/04/23/ensenar-la-web-curso-abierto-masivo-y-on-line-teachtheweb/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/04/23/ensenar-la-web-curso-abierto-masivo-y-on-line-teachtheweb/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 23 Apr 2013 23:35:49 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[MOOC]]></category>
		<category><![CDATA[Mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[teachtheweb]]></category>
		<category><![CDATA[Webmaker]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=2024</guid>
		<description><![CDATA[Esta otra traducción al vuelo, en este caso el trailer del curso de Mozilla Teach The Web. Los subtítulos los agregé vía dotsub y luego remixé el proyecto con popcorn....]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Esta otra traducción al vuelo, en este caso el trailer del curso de <strong><a href="http://mozilla.org">Mozilla</a></strong> <a href="http://webmaker.org/teach"><strong>Teach The Web</strong></a>. Los subtítulos los agregé vía dotsub y luego remixé el proyecto con <a href="https://webmaker.org/en-US/tools/#popcorn-maker">popcorn</a>.</p>
<p><iframe src='http://popcorn.webmadecontent.org/yts_' width='560' height='358' frameborder='0' mozallowfullscreen webkitallowfullscreen allowfullscreen></iframe></p>
<h3>Transcripción al vuelo.</h3>
<p>Mozilla WebMaker trata sobre construir una nueva generación de creadores digitales y hacedores de la red (Webmakers desde ahora).<br />
Juntos queremos enseñarle al mundo la Web y queremos que vos te nos unas, entonces, para hacer esto más fácil, estamos ofreciendo un Curso Online Abierto y Gratuito. El curso se llama Teach The Web y es un Curso Online abierto y masivo (MOOC) para mentores de webmaker y cualquiera que quiera curiosear sobre habilidades digitales, alfabetizaciones web, y construcciones web básicas, como HTML, CSS y JavaScript. El curso va del 2 de Mayo hasta el 30 de Junio. Podes empezar en en cualquier momento e invertir tanto como tiempo como quieras cada semana. Mentores y educadores se reunirán para compartir prácticas y consejos enseñando sobre alfabetizaciones web y programando. Todo esto a través de un abordaje práctico y divertido. Te conectarás con otros educadores, técnicos y expertos en su campo y más importante, tendrás preparación y soporte para la proxima gran campaña de aprendizaje de verano: Maker party 2013. Donde gente de todo el mundo se junta en grandes y pequeños eventos para enseñar la web y aprender juntos. El año pasado hubo alrededor de 700 de estos eventos en todo el mundo y este año, con tu ayuda, esperamos doblar ese número. Entonces, asi es como podés participar: Te podes registras para el Curso Online Abierto y Gratuito o conocer más en webmaker.org/teach, podés pedir ayuda y preguntar en cualquier momento usando el hash #teachtheweb o empezar a enseñar ahora, accediendo a los kits gratuitos, recursos de enseñanza y guías de eventos que son libres, remixables y divertidos para aprender más, entrá a <a href="http://webmaker.org/teach">webmaker.org/teach</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/04/23/ensenar-la-web-curso-abierto-masivo-y-on-line-teachtheweb/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Estándares de Alfabetización Web de Mozilla: versión candidata del proyecto #WebLitStd</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/04/20/estandares-de-alfabetizacion-web-de-mozilla-version-candidata-del-proyecto-weblitstd/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/04/20/estandares-de-alfabetizacion-web-de-mozilla-version-candidata-del-proyecto-weblitstd/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 20 Apr 2013 18:19:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Alfabetización]]></category>
		<category><![CDATA[Compentencias]]></category>
		<category><![CDATA[Mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[Skills]]></category>
		<category><![CDATA[weblitstd]]></category>
		<category><![CDATA[Webmaker]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1991</guid>
		<description><![CDATA[Esta es una traducción, casi al vuelo del, artículo de Doug Belshaw publicado ayer. El lunes es la última llamada comunitaria sobre Estándares de Alfabetización Web antes del lanzamiento del...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Esta es una traducción, casi al vuelo del, <a href="http://dougbelshaw.com/blog/2013/04/19/mozilla-web-literacy-standard-draft-release-candidate/">artículo</a> de <a href="https://twitter.com/dajbelshaw">Doug Belshaw</a> publicado ayer.</p>
<p>El lunes es la última llamada comunitaria sobre <strong>Estándares de Alfabetización Web</strong> antes del lanzamiento del proyecto <a href="http://mzl.la/weblitstd">Web Literacy standard</a> el <strong>26 de Abril</strong>. Suena tentativo ¡Y lo es! queremos el <em>máximo</em> de feedback posible, de un <em>amplio</em> rango de personas y organizaciones, en el camino hacia la versión 1.0 para el <strong><a href="http://lanyrd.com/2013/mozfest/">Festival de Mozilla </a></strong> que se hará al finales de Octubre de 2013,<br />2013.</p>
<p>Debajo encontraran la grilla general, las descripciones de cada competencia y un diagrama de &#8220;apilamiento&#8221; de dónde esta grilla de competencias encaja en el proyecto. Tendremos nuevas y mejores versiones de estos diagramas llegado el momento. Estas son sólo unas maquetas.</p>
<p>Las descripciones todavía necesitan algo te trabajo, será en eso en lo que nos enfocaremos en la <a href="https://etherpad.mozilla.org/weblitstd-community-22apr13"><strong>Llamada del Lunes</strong></a>.</p>
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/dougbelshaw/8662928972"><img src="http://dougbelshaw.com/blog/wp-content/uploads/2013/04/weblitstd-draft-release-candidate-v4.png" alt="Web Literacy standard grid draft release candidate" /></a></p>
<h3>Exploración</h3>
<ul>
<li><strong>Fundamentos de la Web</strong> – Comprensión y uso del ecosistema Web</li>
<li><strong>Búsqueda</strong> – Localizar información, gente y recursos</li>
<li><strong>Seguridad</strong> – Mantener seguras tu identidad, sistema y red</li>
<li><strong>Credibilidad</strong> – Evaluar la confiabilidad de los recursos informativos o actividades en línea.</li>
</ul>
<h3>Construir</h3>
<ul>
<li><strong>Redacción para la Web</strong> – Redactar &#8216;textos&#8217; usando hipervínculos y otras prestaciones de la web. </li>
<li><strong>Remixar</strong> – Usar el contenido abierto existente para crear algo distinto o nuevo.</li>
<li><strong>HTML</strong>- Compresión del Lenguaje de Marcado de Hypertexto, cómo leer y escribir los bloques que construyen la Web y usarlos para crear artefactos digitales.</li>
<li><strong>CSS</strong> – Comprensión de las Hojas de Estilo de Cascada, como leerlas, escribirlas y luego usarlas en diferentes formas para dar estilo a los bloques que construyen la Web.</li>
<li><strong>Coding/scripting</strong> – Animar y prestar servicios para la Web.</li>
<li><strong>Diseño y accesibilidad</strong> – Desarrollar las competencias necesarias para construir páginas web que promuevan el uso eficiente de los contenidos y faciliten la adquisición de los contenidos proporcionados.</li>
<li><strong>Infraestructura</strong> – Comprensión de la estructura de Internet y como alojar tu propia información.</li>
</ul>
<h3>Conectar</h3>
<ul>
<li><strong>Compartir y Colaborar</strong> – Trabajar y jugar con otros para crear valor a través de la curación y creación de contenido.</li>
<li><strong>Participación Comunitaria</strong> – Tomar parte de las comunidades en línea teniendo en cuenta la netiquette.</li>
<li><strong>Privacidad</strong> – Adoptar medidas para entender y decidir cuanta información compartir.</li>
<li><strong>Prácticas Abiertas</strong> – Abogar, crear y proteger la Web Abierta</li>
</ul>
<p><a href="https://www.flickr.com/photos/dougbelshaw/8662982292/"><img src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/04/weblitstd-stack-es.png" alt="Web Literacy standard - stack" /></a></p>
<p>Para aclarar, en el diagrama anterior</p>
<p>Nos referimos a las categorías como <strong>hilos</strong></p>
<p><strong>Las competencias</strong> son grupos de <strong>habilidades</strong> de la misma área</p>
<p>Los <strong>Elementos meta-niveles</strong> (que tal ves llamemos <strong>Alfabetizaciones</strong>) están hechos de <strong>competencias</strong> de <em>diferentes</em> <strong>hilos</strong></p>
<hr />
<p>ACTUALIZACIÓN: Gracias <a href="http://twitter.com/deimidis">@deimidis</a> por las correcciones a la traducción</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/04/20/estandares-de-alfabetizacion-web-de-mozilla-version-candidata-del-proyecto-weblitstd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Localization Models &#124; Workflow with Github and Transifex &#124; #WebLitStd</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 23 Mar 2013 20:31:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[emacs]]></category>
		<category><![CDATA[org2blog]]></category>
		<category><![CDATA[Localization]]></category>
		<category><![CDATA[Mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[Recursos]]></category>
		<category><![CDATA[Traducciones]]></category>
		<category><![CDATA[Webmakers]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1966</guid>
		<description><![CDATA[Abstract de porcesos en la traducción de objetos relacionados a Webmakers y WebLItStd]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<div class="outline-2" id="outline-container-1">
<h2>Introducción</h2>
<div class="outline-text-2" id="text-1">
<p>La iniciativa de Mozilla para que todos y todas tengamos acceso a la posibilidad de participar activamente en la construcción de la Web se compone de un ecosistema con múltiples objetos que interactúan en diversos niveles. Esta complejidad inherente a la magnitud del proyecto hace que la aproximación al mismo sea también compleja, complejidad que se agudiza dado que toda la documentación, herramientas y recursos están en inglés. Para que la iniciativa tome un verdadero marco global es necesario traducir estos objetos en función de que los esfuerzos orientados a la creación de Nuevos Estándares en Alfabetización Web sean realmente Abiertos. Si sólo participan de estos esfuerzos angloparlantes o académicos bilingües se deja de lado a la población que en efecto lleva a cabo esta tarea: los educadores.</p>
<p>Dentro del ecosistema Webmakers existen tres clases de objetos constitutivos con respectivos elementos que las caracterizan. Estos objetos interactúan entre sí dando a lugar a una inmensa base de conocimiento.</p>
<ul>
<li>Herramientas:
<ul>
<li>Thimble</li>
<li>Popcorn</li>
<li>X-Ray</li>
</ul>
</li>
<li>Documentación
<ul>
<li>Wiki</li>
<li>Etherpad</li>
<li>Community Calls</li>
<li>Hacktivity Kits</li>
</ul>
</li>
<li>Proyectos
<ul>
<li>Thimble</li>
<li>Popcorn</li>
<li>X-Ray</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><img alt="MozillaLearningResources.png" src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/03/wpid-MozillaLearningResources.png" /></p>
<p>Estas tres clases de objetos tienen características propias que hacen difícil homologar un mismo proceso de traducción. En los siguientes gráficos se muestran dos modalidades de traducción, una usando github + po4a y la otra usando transifex. Los objetos más importantes a la hora de convocar a los educadores son la documentación y los proyectos. Este es un intento de mostrar de forma gráfica los procesos involucrados en la localización, están armados en forma de diagrama de actividades para que se visualicen los pasos involucrados. Creo que es momento de buscar la forma más económica para que a las traducciones se sume la mayor cantidad de gente.</p>
</div>
<div class="outline-3" id="outline-container-1-1">
<h3 id="sec-1-1">Caso 1: Wiki</h3>
<div class="outline-text-3" id="text-1-1">
<p>Las páginas de la wiki son convertidas a MarkDown para que po4a las pueda convertir a archivos .pot</p>
</div>
<div class="outline-4" id="outline-container-1-1-1">
<h4 id="sec-1-1-1">Modelo Github</h4>
<div class="outline-text-4" id="text-1-1-1">
<p><img alt="Wiki2GithubActDiagram.png" src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/03/wpid-Wiki2GithubActDiagram.png" /></p>
</div>
</div>
<div class="outline-4" id="outline-container-1-1-2">
<h4 id="sec-1-1-2">Modelo Transifex</h4>
<div class="outline-text-4" id="text-1-1-2">
<p><img alt="Wiki2transifexDiagram.png" src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/03/wpid-Wiki2transifexDiagram.png" /></p>
</div>
</div>
</div>
<div class="outline-3" id="outline-container-1-2">
<h3 id="sec-1-2">Caso 2: Proyectos</h3>
<div class="outline-text-3" id="text-1-2">
<p>Los proyectos están en formato HTML y convergen en él información del proyecto en si mismo (comentarios) y propiedades que son ejecutadas desde Thimble (ayudas). En este caso me centraré en el html del proyecto ya que las ayudas están siendo traducidas en transifex. Las páginas html de los proyectos en thimble tienen valor por sus comentarios. Sin embargo,  tanto transifex como po4a no extraen las cadenas de comentarios para la traducción. La opción menos prolija pero más viable, es convertir los archivos html a txt y traducir toda la cadena obviando las etiquetas y los caracteres de inicio de comentarios.</p>
</div>
<div class="outline-4" id="outline-container-1-2-1">
<h4 id="sec-1-2-1">Modelo Github</h4>
<div class="outline-text-4" id="text-1-2-1">
<p><img alt="project2GithubActDiagram.png" src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/03/wpid-project2GithubActDiagram.png" /></p>
</div>
</div>
<div class="outline-4" id="outline-container-1-2-2">
<h4 id="sec-1-2-2">Modelo Transifex</h4>
<div class="outline-text-4" id="text-1-2-2">
<p><img alt="Proyectos2transifexDiagram.png" src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/03/wpid-Proyectos2transifexDiagram.png" /></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/23/localization-models-workflow-with-github-and-transifex-weblitstd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El futuro del libro &#124; Toma 1: Una experiencia nueva</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/09/el-futuro-del-libro-toma-1-una-experiencia-nueva/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/09/el-futuro-del-libro-toma-1-una-experiencia-nueva/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 09 Mar 2013 14:11:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[microblog]]></category>
		<category><![CDATA[gamer theory]]></category>
		<category><![CDATA[Libros]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1955</guid>
		<description><![CDATA[El futuro no llega, nos lo venden día a día y nosotros compramos pedazos de pasado en virtud de estar un poco más adelantados. Jugando a ser los primeros en...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>El futuro no llega, nos lo venden día a día y nosotros compramos pedazos de pasado en virtud de estar un poco más adelantados. Jugando a ser los primeros en hablar o tener cosas que dejen atrás a quienes tenemos a nuestro lado.Así se configura la competencia, para nada silenciosa, que anclada en modernos discursos, hace de lo que viene una fantasía de bondades absolutas… para quien las compra.</p>
<p>Hace años que el libro viene siendo tema de merchandising disfrazado de discusiones. Kilos de bites están depositados en la red sobre virtudes, dificultades y adivinaciones acerca de los dispositivos de lectura. Lo cierto es que mientras se dilata el hecho de que nada cambia, mientras la técnica sea el eje de nuestras discusiones, hay alguna gente que se permite jugar, no con tu dispositivo, sino con tu relación lectora.</p>
<p>Cambiar algo para no cambiar nada parece ser el llamado de las revoluciones en la red. Por debajo y silenciosamente ocurren otras cosas. En definitiva, la vida siempre está en otro lado. <a href="http://www.futureofthebook.org">The Future of the book</a> y <a href="http://web.futureofthebook.org/mckenziewark/">una obra</a> de <a href="http://twitter.com/mckenziewark">Mckenzie Warck</a> logran entrar de lleno en el juego literario, cambiando radicalmente la experiencia lectora.</p>
<p>No voy a teorizar sobre la obra, ni sobre la propuesta que cambia la experiencia. Véanlo, vívanlo y luego hablemos sobre esto. <img alt="file:///home/alvar/Imágenes/blog/howtoread.png" src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/03/wpid-howtoread.png" /></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/09/el-futuro-del-libro-toma-1-una-experiencia-nueva/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Grilla de habilidades y competencias del proyecto de estándares de alfabetización web de mozilla #weblitstd</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/07/grilla-de-habilidades-y-competencias-del-proyecto-de-estandares-de-alfabetizacion-web-de-mozilla-weblitstd/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/07/grilla-de-habilidades-y-competencias-del-proyecto-de-estandares-de-alfabetizacion-web-de-mozilla-weblitstd/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Mar 2013 10:15:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Alfabetización]]></category>
		<category><![CDATA[Mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[traducción]]></category>
		<category><![CDATA[weblitstd]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1945</guid>
		<description><![CDATA[Traducción del documento Learning/webLiteracies &#160; Aprendizaje/Alfabetización web Estamos proponiendo un nuevo estándar en alfabetización web ¡Mas información! NOTA: ¡ESTE ES UN TRABAJO EN PROGRESO! &#160; La grilla que hay debajo...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Traducción del documento <a title="Página de aprendizajes/AlfabetizaciónWeb" href="https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracies" target="_blank" rel="nofollow">Learning/webLiteracies</a><br />
</hr>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">Aprendizaje/Alfabetización web</p>
<p style="background-color: yellow; padding: 5px 0;" align="center"><strong>Estamos proponiendo un nuevo estándar en alfabetización web</strong></p>
<p><strong><a href="https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard"> ¡Mas información!</a></strong></p>
<p style="background-color: red; padding: 5px 0; color: white;" align="center"><strong>NOTA: ¡ESTE ES UN TRABAJO EN PROGRESO!</strong></p>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p>La grilla que hay debajo es del<a href="https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteraciesWhitePaper"> Paper de Alfabetización web de Mozilla <em> (Un trabajo en progreso)</em></a> donde discutimos habilidades, competencias y alfabetizaciones necesarias para no sólo consumir, soino <em>¡hacer</em> la web!</p>
<ul>
<li><strong>URL corta para difundir:</strong> <a href="http://mzl.la/weblit">http://mzl.la/weblit</a></li>
<li><strong>Hashtag de las discusiones en Twitter:</strong> <a href="https://twitter.com/search/realtime?q=%23mozweblit&amp;src=typd"> #mozweblit</a></li>
<li><strong>Versión en diapositivas de la grilla:</strong> <a href="http://flic.kr/p/dnWFiy">Principiantes</a> / <a href="http://flic.kr/p/dnWzKg!"> Intermedio</a></li>
</ul>
<table style="border-collapse: collapse; width: 100%; border: 1px solid black; color: white;">
<tbody>
<tr>
<td style="background-color: #e13d3b; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 20px 0; font-size: 1.2em;"><strong>EXPLORAR</strong></td>
<td style="background-color: #3b8cc3; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 20px 0; font-size: 1.2em;"><strong>CREAR</strong></td>
<td style="background-color: #f1a51e; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 20px 0; font-size: 1.2em;"><strong>CONECTAR</strong></td>
<td style="background-color: #4ea499; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 20px 0; font-size: 1.2em;"><strong>PROTEGER</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #072c3c; text-align: center; padding: 20px 0; font-size: 1.5em;" colspan="4"><strong>PRINCIPIANTE</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #e13d3b; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Navegación básica</strong><br />
<em>(ej: direcciones URL, copiar/pegar)</em></td>
<td style="background-color: #3b8cc3; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong><a href="https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracies/Beginner/Creating/HTMLBasic"> HTML básico</a></strong><br />
<em>(ej: agregar imágenes, linkear)</em></td>
<td style="background-color: #f1a51e; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Participación</strong><br />
<em>(ej: etiquetado, curado)</em></td>
<td style="background-color: #4ea499; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Privacidad</strong><br />
<em>(ej: cookies, controles de privacidad)</em></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #e13d3b; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Motores de búsqueda básico</strong><br />
<em>(Ej: Búsqueda por palabras claves, filtrado)</em></td>
<td style="background-color: #3b8cc3; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong><a href="https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracies/Beginner/Creating/CSSBasic"> CSS básico</a></strong><br />
<em>(ej: fuentes, posicion de elememtos)</em></td>
<td style="background-color: #f1a51e; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Colaboración</strong><br />
<em>(ej: co-creaciones, wikis)</em></td>
<td style="background-color: #4ea499; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Secguridad básica</strong><br />
<em>(ej: HTTPS, Manejo de claves)</em></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #e13d3b; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Mecánica de la web</strong><br />
<em>(ej: ver fuente, hyperlinks)</em></td>
<td style="background-color: #3b8cc3; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Diseño web básico</strong><br />
<em>(ej: affordances de la web, diseño centrado en audiencias)</em></td>
<td style="background-color: #f1a51e; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Compartir</strong><br />
<em>(ej: redes sociales, embebido de objetos)</em></td>
<td style="background-color: #4ea499; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Derechos online</strong><br />
<em>(ej: copyright, licenciamiento abierto)</em></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #072c3c; text-align: center; color: white; padding: 20px 0; font-size: 1.5em;" colspan="4"><strong>INTERMEDIO</strong></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #e13d3b; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Habilidades de navegación</strong><br />
<em>(ej: manejo de cookies, extensiones)</em></td>
<td style="background-color: #3b8cc3; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Javascript básico</strong><br />
<em>(ej: programación básica, sintaxis javascript)</em></td>
<td style="background-color: #f1a51e; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Contribución a comunidades web</strong><br />
<em>(ej: trabajo distribuid, curado colaborativo)</em></td>
<td style="background-color: #4ea499; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Identidad</strong><br />
<em>(ej: Curado de información personal, manejo de los seguimientos)</em></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #e13d3b; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Credibilidad</strong><br />
<em>(ej: fiabilidad de los sitios web, evaluación de la información)</em></td>
<td style="background-color: #3b8cc3; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Diseño web avanzado</strong><br />
<em>(ej: responsive design, accessibilidad web)</em></td>
<td style="background-color: #f1a51e; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Storytelling</strong><br />
<em>(ej: multimedia, augmentation)</em></td>
<td style="background-color: #4ea499; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Seguridad &amp; encryptado</strong><br />
<em>(ej: Protección de datos, encryptado básico)</em></td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: #e13d3b; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Remixado</strong><br />
<em>(e.g. mashups, uegos hackeables)</em></td>
<td style="background-color: #3b8cc3; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Infrastructura</strong><br />
<em>(ej: hosting, dominios)</em></td>
<td style="background-color: #f1a51e; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Prácticas abiertas</strong><br />
<em>(ej: estándares abiertos, open source)</em></td>
<td style="background-color: #4ea499; border: 1px solid black; text-align: center; padding: 10px 20px;"><strong>Leyes en al web</strong><br />
<em>(ej: políticas de privacidad, terminos de acuerdos de servicios)</em></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/07/grilla-de-habilidades-y-competencias-del-proyecto-de-estandares-de-alfabetizacion-web-de-mozilla-weblitstd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>El gAto Lee… Mañana no estarán</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/06/el-gato-lee-manana-no-estaran/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/06/el-gato-lee-manana-no-estaran/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Mar 2013 00:45:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Red de Medios Distribuidos]]></category>
		<category><![CDATA[Destacadas]]></category>
		<category><![CDATA[Douglas Adams]]></category>
		<category><![CDATA[El gato lee...]]></category>
		<category><![CDATA[RMD]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elgatoescaldado.com.ar/?p=2423</guid>
		<description><![CDATA[Ma&#241;ana no estar&#225;n, de Douglas Adams con Mark Carwardine, de 1990, editado en espa&#241;ol por Anagrama en 1994.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://elgatoescaldado.com.ar/wp-content/uploads/2013/03/mañana-no-estarán-TAPA-001.jpg" rel="lightbox[2423]"><img class="alignright size-large wp-image-2428" style="border: 3px solid black; margin: 3px;" title="mañana no estarán TAPA 001" src="http://elgatoescaldado.com.ar/wp-content/uploads/2013/03/mañana-no-estarán-TAPA-001-652x1024.jpg" alt="" width="274" height="430" /></a></p>
<h2 style="text-align: center;"><em><strong>Mañana no estarán</strong></em></h2>
<h3 style="text-align: center;">en busca de las más variopintas especies de animales al borde de la existención</h3>
<h4 style="text-align: center;">Douglas Adams con Mark Carwardine</h4>
<p style="text-align: center;">Anagrama<br />
Barcelona, 1994<br />
Precio: $ 115,00</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Acá podés escuchar el fragmento del programa radial Nº 48 de ¿<a href="http://www.facebook.com/QuienLimpiaraLosBanios" >Quién limpiará los baños</a>?, donde lópez recomienda su lectura veraniega en la Isla Martín García del libro <strong>Mañana no estarán</strong>.</p>
<h3 style="text-align: center;"><a class="wpaudio" href="http://elgatoescaldado.com.ar/wp-content/uploads/2013/03/El-gato-lee-Mañana-no-estarán-QLLB-12-02-2013.mp3">El gato lee, Mañana no estarán (QLLB, 12-02-2013)</a></h3>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/03/06/el-gato-lee-manana-no-estaran/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="" length="" type="" />
		</item>
		<item>
		<title>Estándares en Alfabetización Web &#124; Introducción &#124; #weblitstd</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/02/21/estandares-en-alfabetizacion-web-introduccion-weblitstd/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/02/21/estandares-en-alfabetizacion-web-introduccion-weblitstd/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 21 Feb 2013 11:30:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[Alfabetización]]></category>
		<category><![CDATA[Emacs]]></category>
		<category><![CDATA[estalfweb]]></category>
		<category><![CDATA[Mozilla]]></category>
		<category><![CDATA[org2blog]]></category>
		<category><![CDATA[weblitstd]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1924</guid>
		<description><![CDATA[Reflexiones en torno a los estándares de alfabetización web]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/02/299208539_b2c0d7e521.jpg"><img class="size-full wp-image-1926 aligncenter" style="border: 3px solid black;" alt="299208539_b2c0d7e521" src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2013/02/299208539_b2c0d7e521.jpg" width="500" height="333" /></a></p>
<blockquote><p>&#8230;.Creemos que se aprende aquello que tiene sentido para uno y que se aprende a escribir escribiendo y a leer, leyendo&#8230;&#8221;<br />
Ana María Kauffman. Leer y escribir: el día a día en las aulas</p></blockquote>
<div class="outline-2" id="outline-container-1">
<h2 id="sec-1">Sobre alfabetizaciones</h2>
</div>
<div class="outline-2" id="outline-container-1">
<div class="outline-text-2" id="text-1">
<p>Esta serie de posts son el resultado de leer e interpretar lo que en el mundo anglosajón se define como: <strong><a href="https://duckduckgo.com/?q=%22web+literacy+standard%22">Web Literacy Standard </a></strong>. La traducción, algo informal, por mi parte es: Estándares en Alfabetización Web. Y por más que quiera, no puedo desvincular la palabra alfabetización, de su significado en el campo de la enseñanza de la lectura y la escritura.<br />
Alfabetización y enseñanza de la lectura y la escritura van de la mano y en esa relación subyacen multitud de proyectos, sistemas y creencias que impactan en la forma en que los estudiantes se acercan a los textos.<br />
Las prácticas sociales de lectura y escritura se constituyeron como centro del objeto de enseñanza de las escuelas y el análisis de los proceso de alfabetización, pasó a formar parte del centro de los quehaceres de los docentes, para, a partir de estos, intervenir y potenciarlos.<br />
Ahora bien, durante el ultimo decenio, el significado del concepto de alfabetización se expandió y mudó su carga conceptual desde el aprendizaje de la lengua escrita y el sistema de escritura a un tipo de aprendizaje relacionado con los dispositivos y redes de comunicación digital. <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabetismo_digital"> <b>La alfabetización digital y alfabetización multimedia</b> </a> se posicionaron como conceptualizaciones independientes de la alfabetización inicial y sin tenerla en cuenta, se diseñan y programan diversos dispositivos orientados a la enseñanza del uso de las tecnologías de la comunicación y la información bajo el ala de una difusa concepción sobre la alfabetización.</p>
</div>
</div>
<div class="outline-2" id="outline-container-1">
<div class="outline-text-2" id="text-1">
<p>¿Por qué habría que tener en cuenta a la alfabetización inicial cuando hablamos de alfabetización digital? La alfabetización digital no deja de ser alfabetización: enseñanza y aprendizaje de un sistema y una serie de representaciones altamente significativas, que se consideran indispensables para la vida en sociedad. Y bajo este concepto además de buenos propósitos, subyace una pugna conceptual que no cesa.<br />
Detrás de cada instancia alfabetizadora hay supuestos que condicionan a quien enseña, a quienes aprenden y a la concepción de los objetos mismos de enseñanza, objetos que definen en su determinación, la forma en que se posicionan los actores frente al conocimiento. En la díada Procesos-productos, se instala un conflicto que determina las acciones alfabetizadoras.<br />
Es en este marco que intento pensar los Estándares en Alfabetización Web (Pueden seguir #weblitstd en twitter para más información).<br />
El primer acercamiento será traducir y comentar algunos artículos sobre el tema. Desde ahí veremos hacia donde iremos.</p>
</div>
</div>
<div class="outline-2" id="outline-container-2">
<h2 id="sec-2">Hacia un estándar de aprendizaje para la Alfabetización Web: (1) Introducción.<sup><a class="footref" href="#fn-.1" name="fnr-.1">1 </a></sup>[Post de Doug Belshaw]</h2>
</div>
<blockquote>
<div class="outline-2" id="outline-container-2">
<div class="outline-text-2" id="text-2">
<p>Mozilla quiere trabajar con la comunidad para crear un nuevo estándar de aprendizaje sobre Alfabetización Web…</p>
</div>
</div>
</blockquote>
<div class="outline-2" id="outline-container-2">
<div class="outline-text-2" id="text-2">
<p>Este fue el disparador (que me fue acercado gentilmente por <a href="http://twitter.com/deimidis">@deimidis</a>)</p>
<blockquote><p>Estoy encantado de anunciar que Mozilla tiene la intención de trabajar con la comunidad en la definición de un estándar de aprendizaje para la alfabetización web. * Esto se basa en el trabajo que Michelle Levesque comenzó, desde que se unió a la Fundación Mozilla en julio de 2012 y que yo he continuado. Es parte de nuestra misión más amplia para crear una generación de <a href="http://webmaker.org/"> <b>Webmakers</b> </a>.</p></blockquote>
</div>
</div>
<blockquote>
<div class="outline-2" id="outline-container-2">
<div class="outline-text-2" id="text-2">
<p>Desde el <a href="https://wiki.mozilla.org/Learning/WebLiteracyStandard">resumen de la wiki de Mozilla</a><br />
La Fundación Mozilla tiene una visión de un planeta web alfabetizado. Hemos creado <a href="http://webmaker.org/">algunas herramientas</a> para ayudar con esto y ahora estamos haciendo la pregunta: ¿Cuáles son las habilidades, competencias y alfabetizaciones necesarias para leer, escribir y participar en la Web &#8211; ahora y en el futuro? <a href="http://mzl.la/weblit">Ya hemos comenzado a pensar</a>, pero queremos ir más allá y desarrollar un estándar de alfabetización web con el que todos podamos estar de acuerdo y enseñar. Y necesitamos tu ayuda.</p>
<p>Queremos llegar a la gente a escala web, y eso significa un montón de diferentes individuos y organizaciones enseñando habilidades y competencias diferentes &#8211; muchos de ustedes ya lo están haciendo &#8211; pero necesitamos un camino para que se genere algo más grande.</p>
<p>Necesitamos una manera de asegurar que estamos enseñando lo correcto, para conectar diversas opciones y ayudar a los estudiantes a descubrir sus caminos, y por supuesto, encontrar la manera de que entre todos podamos seguir el impacto. Ahí es donde entra el estandar &#8211; podemos construir consenso en torno al mapa general de aprendizaje y luego trazar nuestro rumbo sobre él. Por lo tanto, desarrollemos el estándar juntos…</p>
</div>
</div>
</blockquote>
<p>Así comenzó la carta de invitación a una reunión virtual que me trae desde hace unas semanas pensando y leyendo sobre el proyecto. Esto es sólo la introducción. En breve, y espero que con otros, podamos tener en nuestro idioma algunos nuevos pensamientos. Para dar forma, entender y analizar que queremos decir y que queremos hacer cuando encauzamos acciones sobre un nuevo estándar de aprendizaje sobre alfabetización web.</p>
<p>Image: &#8216;<a href="http://www.flickr.com/photos/47365658@N00/299208539">Colon Slash Slash</a>&#8216;</p>
<div id="footnotes">
<h2 class="footnotes">Footnotes:</h2>
<div id="text-footnotes">
<p class="footnote"><sup><a class="footnum" href="#fnr-.1" name="fn-.1">1</a></sup> <a href="http://dougbelshaw.com/blog/2013/01/31/towards-a-learning-standard-for-web-literacy-online-gathering/">http://dougbelshaw.com/blog/2013/01/31/towards-a-learning-standard-for-web-literacy-online-gathering/</a></p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/02/21/estandares-en-alfabetizacion-web-introduccion-weblitstd/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Recursos para el granjero urbano &#124; Autoriego con sensores libres</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/02/09/recursos-para-el-granjero-urbano-autoriego-con-sensores-libres/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/02/09/recursos-para-el-granjero-urbano-autoriego-con-sensores-libres/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 10 Feb 2013 00:48:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[huerta]]></category>
		<category><![CDATA[Recursos]]></category>
		<category><![CDATA[residuos]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1922</guid>
		<description><![CDATA[Compostadores tags: huerta residuos Data e información sobre compostaje Donde Reciclo &#8211; Sitio de reciclaje tags: residuos Home page &#124; Daily Dump tags: huerta residuos Todo lo que necesitas saber...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignnone" alt="" src="http://farm4.staticflickr.com/3635/3641480769_cfe7d822a1.jpg" width="500" height="344" /></p>
<ul>
<li><a href="http://www.compostadores.com">Compostadores</a></li>
</ul>
<p style="padding-left: 30px;">tags: <a href="https://www.diigo.com/user/amaciel/huerta">huerta</a> <a href="https://www.diigo.com/user/amaciel/residuos">residuos</a></p>
<p style="padding-left: 30px;">Data e información sobre compostaje</p>
<ul>
<li><a href="http://www.dondereciclo.org.ar">Donde Reciclo &#8211; Sitio de reciclaje</a>
<p><a href="http://www.dailydump.org">tags: </a><a href="https://www.diigo.com/user/amaciel/residuos">residuos</a></li>
</ul>
<ul>
<li>Home page | Daily Dump</li>
</ul>
<p class="diigo-tags" style="padding-left: 30px;"><span>tags:</span> <a href="https://www.diigo.com/user/amaciel/huerta">huerta</a> <a href="https://www.diigo.com/user/amaciel/residuos">residuos</a></p>
<p class="diigo-tags" style="padding-left: 30px;">Todo lo que necesitas saber para el compostaje y una forma linda de hacer compostadores aeróbicos</p>
<ul class="diigo-linkroll">
<li>
<p class="diigo-link"><a href="https://www.youtube.com/urbanhomestead">The Urban Homestead &#8211; YouTube</a></p>
<p class="diigo-tags"><span>tags:</span> <a href="https://www.diigo.com/user/amaciel/huerta">huerta</a></p>
</li>
</ul>
<p style="padding-left: 30px;">Una película que hay que ver, con muy buena data</p>
<ul class="diigo-linkroll">
<li>
<p class="diigo-link"><a href="http://www.melbartholomew.com/category/beginners-guide/">Beginner’s Guide &#8211; Mel Bartholomew</a></p>
<p class="diigo-tags"><span>tags:</span> <a href="https://www.diigo.com/user/amaciel/huerta">huerta</a></p>
</li>
</ul>
<p style="padding-left: 30px;">Página con data para hacer una huerta de un metro cuadrado</p>
<ul class="diigo-linkroll">
<li>
<p class="diigo-link"><a href="http://www.youtube.com/watch?v=l564OJeW2B8">Auto-riego casero con sensores libres para huertos urbanos &#8211; YouTube</a></p>
<p class="diigo-description">Sistema de riego hecho con un Arduino: http://t.co/6QZd4xpC</p>
</li>
</ul>
<p style="padding-left: 30px;">Otra muuuy buen recurso para cruzar tecnología libre y de bajos recursos con la huerta urbana</p>
<p>Imagen : <a title="Brote de flor de cebolla" href="http://www.flickr.com/photos/jlcernadas/3641480769/">http://www.flickr.com/photos/jlcernadas/3641480769/</a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/02/09/recursos-para-el-granjero-urbano-autoriego-con-sensores-libres/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hosting &amp; DNS</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/02/07/hosting-dns/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/02/07/hosting-dns/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 07 Feb 2013 22:12:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[Educación]]></category>
		<category><![CDATA[TP]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1886</guid>
		<description><![CDATA[Una charla, unas ideas, dieron vuelta algunas ideas que por prejuiciosas me nublaban de una nueva posibilidad. A partir de las experiencias compartidas con @deimidis en las constantes charlas sobre...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Una charla, unas ideas, dieron vuelta algunas ideas que por prejuiciosas me nublaban de una nueva posibilidad. A partir de las experiencias compartidas con <a title="Tuiter de Deimidis" href="http://twitter/deimidis">@deimidis</a> en las constantes charlas sobre el futuro de la web y lo que <a title="Fundación Mozilla" href="http://mozilla.org" target="_blank">La Fundación Mozilla</a> propone puedo decir que esta idea de adquirir premiso o insignias estuvo cargada de prejuicios por mi parte.</p>
<p>Pero a partir de experimentar un poco con el sistema puedo decir que <strong>me equivoqué</strong>. El sistema de insignias ayuda a darle al aprendizaje una organización que puede ir definiendola quien aprende (y no quien enseña).</p>
<p>Toda esta introducción es parte de la excusa que me pongo para hacer un Trabajo practico de la <a title="Universidad P2P" href="http://p2pu.org" target="_blank">Universidad P2P o P2PU</a>. Lugar al que llegué justamente metiéndome a adquirir insignias que certifiquen las habilidades que tengo y de paso aprendo nuevas cosas.</p>
<p>Dejo para otro post esto de la P2PU y paso a hacer la tarea que se me encomendó (contar donde alojo el sitio y como configuro los DNS)</p>
<p>Este sitio está alojado en <a title="Hosting" href="http://www.com.ar" target="_blank">www.com.ar</a> Servicio de hosting que elijo por comodidad y servicio, es una buena relación precio calidad. Los DNS los configuran ellos así que no tuve que meter mano en esta configuración. El servicio de hosting <a title="Towebs" href="http://wikitowebs.com.ar" target="_blank">Towebs</a> permite modificar y  trabajar con DNS. Este servicio usa el panel de control Haiti.</p>
<p>1. Loguearse con su usaurio y contraseña</p>
<p>2. Acceder a la configuración de los DNS</p>
<p><img class="alignnone" alt="" src="http://wikitowebs.com.ar/imgs/panel.png" width="500" height="275" /></p>
<p>3. Modificar lo que sea necesario.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/02/07/hosting-dns/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Internet, un llamado a la criptografía y una disertación sobre el impacto de todo esto en nuestros cuerpos</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/01/12/internet-un-llamado-a-la-criptografia-y-una-disertacion-sobre-el-impacto-de-todo-esto-en-nuestros-cuerpos/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/01/12/internet-un-llamado-a-la-criptografia-y-una-disertacion-sobre-el-impacto-de-todo-esto-en-nuestros-cuerpos/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 13 Jan 2013 00:47:58 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[microblog]]></category>
		<category><![CDATA[Pateando el tablero]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1878</guid>
		<description><![CDATA[Quiero compartir estos tres links que me están obligando a repensar&#8230; casi todo McKenzie Wark &#8211; the legacy of Marshall McLuhan [HD] &#8211; ABC Radio National &#8211; YouTube &#8220;On The...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Quiero compartir estos tres links que me están obligando a repensar&#8230; casi todo</p>
<ul class="diigo-linkroll">
<li>
<p class="diigo-link"><a href="https://gumroad.com/l/wordpressforphotographers">McKenzie Wark &#8211; the legacy of Marshall McLuhan [HD] &#8211; ABC Radio National &#8211; YouTube</a></p>
<p class="diigo-description">&#8220;On The Legacy of Marshall McLuhan&#8221; interview w/ @mckenziewark http://t.co/o14ikVWH #YAN</p>
<p class="diigo-tags"><span>tags:</span> <a href="http://www.diigo.com/user/amaciel/YAN">YAN</a></p>
</li>
<li>
<p class="diigo-link"><a href="http://www.livestream.com/fmlatribu/video?clipId=pla_6d2914cd-5d5f-4e74-b929-dd0b704e04b3">Héctor Schmucler Cristian Ferrer La Técnica Es La Ideología en fmlatribu </a></p>
<p class="diigo-tags"><span>tags:</span> <a href="http://www.diigo.com/user/amaciel/Educación">Educación</a> <a href="http://www.diigo.com/user/amaciel/filosofia">filosofia</a> <a href="http://www.diigo.com/user/amaciel/latribu">latribu</a></p>
</li>
<li>
<p class="diigo-link"><a href="http://snuproject.wordpress.com/2012/12/24/the-internet-is-a-threat-to-human-civilization-julian-assanges-a-call-to-cryptographic-arms-via-p2p-foundation/">The internet is a threat to human civilization: Julian Assange’s A Call to Cryptographic Arms | via P2P Foundation | Social Network Unionism</a></p>
<p class="diigo-description">via Read it Later</p>
<p class="diigo-tags"><span>tags:</span> <a href="http://www.diigo.com/user/amaciel/ifttt">ifttt</a> <a href="http://www.diigo.com/user/amaciel/readitlater">readitlater</a></p>
</li>
</ul>
<p>&nbsp;</p>
<p class="diigo-ps">Posted from <a href="http://www.diigo.com">Diigo</a>. The rest of my favorite links are <a href="http://www.diigo.com/user/amaciel">here</a>.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2013/01/12/internet-un-llamado-a-la-criptografia-y-una-disertacion-sobre-el-impacto-de-todo-esto-en-nuestros-cuerpos/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>By By By Facebook &#124; Si&#8230; otra vez</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2012/12/03/by-by-by-facebook-si-otra-vez/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2012/12/03/by-by-by-facebook-si-otra-vez/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 03 Dec 2012 03:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[microblog]]></category>
		<category><![CDATA[Emacs]]></category>
		<category><![CDATA[facebook]]></category>
		<category><![CDATA[org2blog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1838</guid>
		<description><![CDATA[Me siento como cuando dejé de fumar… dejé como 4 o 5 veces, hasta que definitivamente dejé de fumar. En fin, espero que esta sea la última. Hace rato que...]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>Me siento como cuando dejé de fumar… dejé como 4 o 5 veces, hasta que definitivamente dejé de fumar. En fin, espero que esta sea la última. Hace rato que quería hacerlo. Borré mi cuenta de Facebook. Las razones son muchas, pero la de que detonó mi cansancio es la simple. Pierdo mucho tiempo paveando, no aporta gran cosa a mi desarrollo y me mantengo actualizado de mis amigos… viéndolos, me entero de las novedades a través de los feeds. En definitiva fue un lindo divertimento mientras duró.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2012/12/03/by-by-by-facebook-si-otra-vez/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>GalaXia eScalDada &#124; 38º micro (01-12-2012)</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2012/12/01/galaxia-escaldada-38o-micro-01-12-2012/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2012/12/01/galaxia-escaldada-38o-micro-01-12-2012/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 01 Dec 2012 12:41:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>El Gato</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Red de Medios Distribuidos]]></category>
		<category><![CDATA[2012]]></category>
		<category><![CDATA[Destacadas]]></category>
		<category><![CDATA[GalaXia eScalDada]]></category>
		<category><![CDATA[RMD]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://elgatoescaldado.com.ar/?p=2318</guid>
		<description><![CDATA[38&#186; micro radial, realizado el 1&#186; de diciembre de 2012, sobre el libro  El div&#225;n victoriano,  de Marghanita Laski.]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;">Este es el 38º micro radial, emitido en los programas<strong> Enredados</strong>, de la <a href="http://redculturaboedo.com.ar/boedo.htm" >Red de Cultura de Boedo</a>, y <strong><a href="http://enayunasfmboedo.wordpress.com/2011/09/07/bienvenidos/" >En Ayunas, el mañanero de Boedo</a></strong>, por <a href="http://www.fmboedo.com.ar/" >FMBoedo</a>, realizado el 1º de diciembre de 2012, sobre el libro  <strong><em>El diván victoriano</em></strong>,  de Marghanita Laski.</p>
<div id="attachment_2319" class="wp-caption alignright" style="width: 205px"><a href="http://elgatoescaldado.com.ar/wp-content/uploads/2012/11/el-divan-victoriano-TAPA.jpg" rel="lightbox[2318]"><img class="size-medium wp-image-2319 " style="border: 3px solid black; margin: 3px;" title="el divan victoriano TAPA" src="http://elgatoescaldado.com.ar/wp-content/uploads/2012/11/el-divan-victoriano-TAPA-195x300.jpg" alt="" width="195" height="300" /></a>
<p class="wp-caption-text">El diván victoriano, Fiordo, $69.-</p>
</div>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<h2 style="text-align: center;"><a class="wpaudio" href="http://elgatoescaldado.com.ar/wp-content/uploads/2012/11/38%C2%BA-miCro-El-div%C3%A1n-victoriano-01-12-2012.mp3">38º miCro, El diván victoriano (01-12-2012)</a></h2>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="text-align: center;">Durante el micro escuchamos <strong>Ghostlake</strong>, de Zeena Parkins &amp; Ikue Mori, #04 de <em>Phantom orchard</em> (2004) y <strong>Baba drame</strong>, de Bill Frissell, # 08 de <em>History mystery</em> (2008)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2012/12/01/galaxia-escaldada-38o-micro-01-12-2012/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
<enclosure url="" length="" type="" />
		</item>
		<item>
		<title>Hace tu cajita pirata y compartí todo en cualquier lado #PirateBox</title>
		<link>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2012/11/29/hace-tu-cajita-pirata-y-comparti-todo-en-cualquier-lado-piratebox/</link>
		<comments>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2012/11/29/hace-tu-cajita-pirata-y-comparti-todo-en-cualquier-lado-piratebox/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Nov 2012 03:00:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Alvar</dc:creator>
				<category><![CDATA[Cultura Libre]]></category>
		<category><![CDATA[Destacados]]></category>
		<category><![CDATA[microblog]]></category>
		<category><![CDATA[Emacs]]></category>
		<category><![CDATA[Hacks]]></category>
		<category><![CDATA[org2blog]]></category>
		<category><![CDATA[Software Libre]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.acercadelaeducacion.com.ar/?p=1824</guid>
		<description><![CDATA[La caja pirata es un dispositivo que te permite crear una red wifi por la cual es posible intercambiar archivos y chatear sin que estas actividades sean monitoreadas ni registradas....]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft" src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2012/11/wpid-piratebox-logo1.png" alt="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2012/11/wpid-piratebox-logo1.png" width="226" height="199" /> La <a href="http://wiki.daviddarts.com/PirateBox_DIY">caja pirata</a> es un dispositivo que te permite crear una red wifi por la cual es posible intercambiar archivos y chatear sin que estas actividades sean monitoreadas ni registradas. Según su autor</p>
<blockquote><p>Inspirado por la radio pirata y los movimientos de cultura libre, PirateBox es un dispositivo móvil autónomo de colaboración e intercambio de archivos. PirateBox utiliza Software Libre y software de código abierto (FLOSS) para crear redes inalámbricas móviles de intercambio de archivos donde los usuarios pueden compartir anónimamente imágenes, vídeo, audio, documentos y otros contenidos digitales.</p>
<p>PirateBox está diseñado para ser nofensivo y seguro. No son necesarios inicios de sesión y no se registra los datos de usuario . El sistema &#8211; intencionalmente &#8211; no esta conectado a Internet con el fin de evitar el seguimiento y preservar la privacidad del usuario.</p>
<p>PirateBox fue creado por David Darts y está registrada bajo una Licencia Arte Libre (2011). Para obtener más información sobre el proyecto o para saber cómo crear su propio sistema PirateBox, por favor visite <a href="http://wiki.daviddarts.com/piratebox">http://wiki.daviddarts.com/piratebox</a></p></blockquote>
<p>Entonces, podes hacerla con tu <a href="http://wiki.daviddarts.com/PirateBox_DIY#Install_PirateBox_on_a_Plug_Computer">computadora conectada aun router</a>, con tu <a href="#wiki.daviddarts.com-PirateBox_DIY">teléfono</a> o como hice yo, con un <a href="http://wiki.daviddarts.com/PirateBox_DIY_OpenWrt">Router 3g</a> de $160 y 15 minutos de hacking</p>
<div id="outline-container-1" class="outline-4">
<h4 id="sec-1">Cosas que necesitarán</h4>
<div id="text-1" class="outline-text-4">
<ol>
<li>TP-Link MR3020</li>
<li>Memoria USB Flash (con formato FAT32 con una sola partición)</li>
<li>Cable Ethernet (viene con el TP-Link)</li>
<li>5V/USB batería (Viene con el TP-Link )</li>
<li>Una computadora para conectarte al TP-LINK</li>
</ol>
</div>
</div>
<div id="outline-container-2" class="outline-4">
<h4 id="sec-2">Pre-intalación</h4>
<div id="text-2" class="outline-text-4">
<p>El siguiente tutorial fue creado en un Linux con Arch Sin embargo, estas instrucciones también funcionará para Mac o Windows (requiere PuTTY ).</p>
<ol>
<li>Primero, descarguen una <a href="http://piratebox.aod-rpg.de/openwrt-ar71xx-generic-tl-mr3020-v1-squashfs-factory.bin">copia personalizada de OpenWrt para el MR3020</a> (modificado por Matthias Strubel para incluir a todos los módulos del kernel necesarios).</li>
<li>Ajusten el interruptor situado junto al puerto LAN / WAN a modo WISP</li>
<li>Apaguen la placa de red de su portátil (en OSX, haga clic en el icono de wifi y seleccione &#8220;Activar Wi-Fi Off&#8221;)</li>
<li>Conecte el router a través de cable ethernet al ordenador y abra un explorador web para <a href="http://192.168.0.254">http://192.168.0.254</a> (para el MR3020)</li>
<li>Introduzca el nombre de usuario y contraseña por defecto (admin y admin)</li>
<li>Vaya a Herramientas del sistema&gt; Actualización de Firmware y seleccione el firmware OpenWRT</li>
<li>Después de la actualización, el sistema se reiniciará (desconecten y reconecten el cable de red)</li>
<li>Hagan Telnet al dispositivo.:</li>
</ol>
<pre class="src src-bash">telnet 192.168.1.1</pre>
<ol>
<li>Utilice el comando passwd para configurar la contraseña de inicio de sesión &#8211; esto permitirá SSH.:</li>
</ol>
<pre class="src src-bash">passwd</pre>
<p>10 Edite el archivo de red con vi (. vi chuleta ):</p>
<p>NOTA: Las siguientes instrucciones asumen su router gateway (home router) Dirección IP es 192.168.2.1. Si su puerta de enlace (gateway) es diferente, tendrán que modificar su archivo de red en consecuencia. Tengan en cuenta que su OpenWrt (PirateBox) router no debe tener la misma dirección que el router gateway aunque tendrá que estar en la misma subred para acceder y descargar archivos desde Internet.</p>
<pre class="src src-bash">vi /etc/config/network</pre>
<p>El archivo modificado debe ser similar a esto:</p>
<pre class="src src-bash">config interface 'loopback'                                                               
        option ifname 'lo'                                                                
        option proto 'static'                                                             
        option ipaddr '127.0.0.1'                                                         
        option netmask '255.0.0.0'                                                        

config interface 'lan'                                                                    
        option ifname 'eth0'                                                              
        option type 'bridge'                                                              
        option proto 'static'                                                             
        option ipaddr '192.168.2.111'                                                       
        option netmask '255.255.255.0'                                                    
        option gateway '192.168.2.1'                                                     
        list dns '192.168.2.1'                                                           
        list dns '8.8.8.8'</pre>
<ol>
<li>Apaguen el router.</li>
<li>Activen la conexión inalámbrica de su portátil (para OSX, haga clic en el icono de wifi y seleccione &#8220;Activar Wi-Fi On&#8221;)</li>
<li>Conecten el MR3020 a su puerta de enlace -gateway &#8211; (por ejemplo, el router de la red de origen) con un cable Ethernet y el conector de alimentación. Esperen un par de minutos hasta que arranca el router. Con el ordenador conectado a la red doméstica, traten de intentar conectarse con ssh al router (Nota: utilizar el &#8220;ipaddr&#8221; asignado en el paso 9):</li>
</ol>
<pre class="src src-bash">ssh root@192.168.2.111</pre>
<ol>
<li>Pingueen a google para garantizar que la configuracion del firewall sea correcta:</li>
</ol>
<pre class="src src-bash">ping google.com</pre>
<ol>
<li>Para crear el soporte USB en el OpenWrt instalar y habilitar los siguientes paquetes. (Nota: Este paso no es necesario si se utiliza la imagen personalizada de OpenWrt desde el paso 1):</li>
</ol>
<pre class="src src-bash">opkg update
opkg install kmod-usb-uhci
usbcore ## insmod puede devolver el mensaje: insmod: no se puede insertar 'usbcore': File exists
insmod uhci
opkg install kmod-usb-ohci ## puede devolver el mensaje: instalado en la raíz está actualizado.
insmod usb-ohci</pre>
</div>
</div>
<div id="outline-container-3" class="outline-4">
<h4 id="sec-3">Instalación de PirateBox &#8211; La Cajita Pirata -</h4>
<div id="text-3" class="outline-text-4">
<p>A continuación, tendrá que instalar PirateBox en el router.</p>
<ol>
<li>Conecten su unidad USB (formateado a FAT32 con una sola partición) en el puerto USB.</li>
<li>Instalen el paquete mkPirateBox usando los siguientes comandos.</li>
</ol>
<pre class="src src-bash">cd /tmp
wget http://piratebox.aod-rpg.de/piratebox_0.5.1_all.ipk
 opkg update &amp;&amp; opkg install piratebox*</pre>
<ol>
<li>Opcional: Instale la sala de <a href="http://wakaba.c3.cx/s/web/wakaba_kareha">chat Kareha</a> :</li>
</ol>
<pre class="src src-bash">/Opt/piratebox/bin/install_piratebox.sh  /opt/piratebox/conf/piratebox.conf imageboard</pre>
<p>A continuación, editen la imagen Kareha config cambiando en archivo con el nombre de usuario admin y la contraseña (ADMIN_PASS y secreto):</p>
<p>vi /opt/piratebox/www/board/config.pl</p>
<ol>
<li>Una vez que la instalación se haya completado, desenchufen el cable ethernet y desconecte la alimentación durante al menos 10 segundos.</li>
</ol>
<p>. 5 Reinicie el equipo y unanse a lared &#8220;PirateBox &#8211; Share freely&#8221; de la red. Abran cualquier página web y deben ser redirigido al menú PirateBox.</p>
<ol>
<li>Comience a compartir archivos y chatear!</li>
</ol>
<p>La próxima entrega les muestro como cambiar algunas cosas, como por ejemplo el nombre de red y las páginas en castellano</p>
<p>Así se ve la página a la cual te conectás.</p>
<p><img src="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2012/11/wpid-PirateBoxSendafile1.png" alt="http://www.acercadelaeducacion.com.ar/wp-content/uploads/2012/11/wpid-PirateBoxSendafile1.png" /></p>
</div>
</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.acercadelaeducacion.com.ar/2012/11/29/hace-tu-cajita-pirata-y-comparti-todo-en-cualquier-lado-piratebox/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
