Traducción colaborativa: The Little Coder’s Predicament

Why the Lucky Stiff (o _Why para ser mas breves) fue uno de los programadores mas brillantes e inspiradores de estos tiempos. Se volvió famoso mediante una serie de blogs y una cantidad increible de proyectos open-source que mantuvo durante mas de 7 años.

La popularidad de _Why creció junto con la popopularidad del lenguaje de programación Ruby. Cuando el éxito del framework Rails se disparó en el año 2005, un numeroso grupo de jóvenes desarrolladores empezaron a querer aprender más sobre Ruby, y ahí fue cuando la mayoría de ellos se encontró con La conmovedora guía para Ruby de Why, una guia Creative Commons que contenía todas las características de su autor: una mente artística e inquieta con una visión muy diferente acerca de la programación.

Tapa de La (conmovedora) Guía de Why para Ruby.

_Why despierta pasiones, y con ellas, mucha admiración se derrama en torno a él. La crónica de su aparición, desaparición y legado está muy bien contada en _why una historia de un genio post-moderno. A partir de este artículo comenzamos a traducir The Little Coders Predicament un texto que hace mucho quería que esté en español, pero que sólo, no podría traducir ¡Gracias Hugo Ruscitti !

El proyecto de traducción está en Github para quienes quieran participar.

 

Narrativas Digitales. Algunos pensamientos más

Sigo dándole vueltas a esto que ya arrancó acá. Y de paso, pruebo Medium. Un servicio de escritura  muy interesante. Os dejo las dos versiones

Continuar leyendo “Narrativas Digitales. Algunos pensamientos más”

Turtle Confusion en castellano, para que los pibes aprendan a programar

 

Este año retomé con entusiasmo el uso de logo para iniciar a los chicos y chicas en la resolución de problemas a partir de problemas de programación, para eso usamos la actividad de sugar Turtle confusion que está basado en un libro de Barry Newell que se pueden descargar de la web… Pero está en inglés.

Ésta es una traducción al Español del libro “Turtle Confusion” de Barry Newell realizada por Melina Lucía Coronel y revisada y editada por Manuel Kaufmann.

Es gracias a estos esfuerzos que una comunidad crece y se estabiliza en torno a objetivos comunes. Felicitaciones a Manuel Melinda y todos los que colaboraron para que este material esté accesible a todos los docentes de habla hispana.
[1] http://turtle-confusion-spanish-version.readthedocs.org
[2] https://github.com/downloads/humitos/turtle-confusion-es/la-confusion-de-la-tortuga.pdf

 

#Processing, el arte de programar o programar arte

Hola Mundo

Empecé un curso de Processing en el Centro Cultural General San Martín, ya había publicado algo de esto hace algunas semana. El curso dura seis meses y me sirve tanto para aprender a programar, como a conectar mi lado mas nerdo con mi lado más artístico.

Para mi sorpresa, Processing es un lenguaje que se origina como un medio para enseñar a programar. Durante la primer clase ya estábamos haciendo algunos mamarrachos que nos llenaban de alegría :D. Lo que da cuenta de su potencial didáctico

Armé un espacio en github para subir ejemplos y apuntes de clase. Espero que le sirvan a los que, como yo, empiezan a zambullirse en el arte de programar arte.

Por lo pronto les dejo mi primer producción con una especie de paint programado en proccesing

 Hola Mundo