Redes Sociales

Vía gabinetedeinformatica.net llega la traducción de este video. Está hecho por los muchachos de Common Craft que ya nos entregaron una excelente explicación de ¿Qué es rss?
Ahora nos traen uno sobre Redes Sociales y otro sobre wikis (que lo posteo mañana :P)
Es interesante la justificación que dan de este video

We made this video for people who wonder why social networking sites are so popular. We think one reason is because they help to solve a real world problem. www.commoncraft.com/show

De mi imperfecta traducción:

Nosotros hicimos este video para la gente que se pregunta por qué las redes sociales son tan populares. Nosotros pensamos que una razón es porque ayuda a resolver problemas de la vida real.

¿será así?